Icona app
Leggi TPI direttamente dalla nostra app: facile, veloce e senza pubblicità
Installa
Banner abbonamento
Cerca
Ultimo aggiornamento ore 22:28
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Stille
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Di Battista
Immagine autore
Guida Bardi
Home » Gossip

Ariana Grande, il tatuaggio giapponese è sbagliato: il significato è imbarazzante

Immagine di copertina

Ariana Grande ha pubblicato su Instagram una foto per mostrare il nuovo tatuaggio che si è fatta sul palmo della mano. È un ideogramma giapponese che, secondo le sue aspettative, voleva dire “7 rings“, come il titolo del suo ultimo singolo.

Il tatuaggio però ha un significato completamente diverso, significherebbe infatti “griglia per barbecue”. Sono stati i fan giapponesi a farle notare l’errore, il tatuaggio significa shichirin, una piccola griglia per il barbecue giapponese. Tradotto in inglese “BBQ Grill”.

Accortasi dell’errore la cantante ha subito rimosso la foto. Su Twitter però gli utenti le hanno lasciato diversi messaggi: “Ari noi ti vogliamo super bene, ma non riusciamo davvero a smettere di ridere soprattutto perché sei una vegetariana convinta”. E ancora “Mai farsi i tatuaggi utilizzando Google traduttore”

“Ariana si è fatta un tatuaggio traducendo male il giapponese da Google ed è la risposta del karma quando provi a usare un’altra cultura come accessorio” scrive un utente. “Immagina di tatuarti una griglia da barbecue sulla mano” scrive un altro.

Ti potrebbe interessare
Gossip / Il pranzo in famiglia di Ilary Blasi: a tavola c’è anche il cugino di Francesco Totti
Gossip / Aurora Ramazzotti, compleanno rovinato: ecco cosa è successo
Gossip / L’ex calciatore Adriano sparisce per due giorni: la moglie lo lascia dopo appena 24 giorni di matrimonio
Ti potrebbe interessare
Gossip / Il pranzo in famiglia di Ilary Blasi: a tavola c’è anche il cugino di Francesco Totti
Gossip / Aurora Ramazzotti, compleanno rovinato: ecco cosa è successo
Gossip / L’ex calciatore Adriano sparisce per due giorni: la moglie lo lascia dopo appena 24 giorni di matrimonio
Gossip / “Siete solo donnette”: Chiara Nasti e il commento al vetriolo sui social
Gossip / Sonia Bruganelli: “Io e Paolo Bonolis non prendiamo neanche il caffè insieme”
Gossip / Federico Fashion Style e la domanda sulla sua sessualità: “Non devo dire qual è il mio orientamento”
Gossip / Alba Parietti, l’incredibile rivelazione sul compagno Fabio Adami: così ho perso 7 chili in cinque mesi
Gossip / Le foto di Chiara Ferragni con un cerotto al braccio fanno preoccupare i fan dell’influencer
Gossip / “Era molto focoso prima di fare l’amore mi cantava all’orecchio”: Al Bano e la presunta amante spagnola
Gossip / Totti, accordo possibile con Ilary Blasi: “Ma mi costerà un sacco”