Icona app
Leggi TPI direttamente dalla nostra app: facile, veloce e senza pubblicità
Installa
Banner abbonamento
Ultimo aggiornamento ore 13:01
Immagine autore
Lucarelli
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Di Battista
Home » Gossip

Ariana Grande, il tatuaggio giapponese è sbagliato: il significato è imbarazzante

Immagine di copertina

Ariana Grande ha pubblicato su Instagram una foto per mostrare il nuovo tatuaggio che si è fatta sul palmo della mano. È un ideogramma giapponese che, secondo le sue aspettative, voleva dire “7 rings“, come il titolo del suo ultimo singolo.

Il tatuaggio però ha un significato completamente diverso, significherebbe infatti “griglia per barbecue”. Sono stati i fan giapponesi a farle notare l’errore, il tatuaggio significa shichirin, una piccola griglia per il barbecue giapponese. Tradotto in inglese “BBQ Grill”.

Accortasi dell’errore la cantante ha subito rimosso la foto. Su Twitter però gli utenti le hanno lasciato diversi messaggi: “Ari noi ti vogliamo super bene, ma non riusciamo davvero a smettere di ridere soprattutto perché sei una vegetariana convinta”. E ancora “Mai farsi i tatuaggi utilizzando Google traduttore”

“Ariana si è fatta un tatuaggio traducendo male il giapponese da Google ed è la risposta del karma quando provi a usare un’altra cultura come accessorio” scrive un utente. “Immagina di tatuarti una griglia da barbecue sulla mano” scrive un altro.

Ti potrebbe interessare
Gossip / Franco Oppini, la confessione hot: “Il mio segreto con Ada Alberti? Facciamo l’amore otto ore al giorno”
Gossip / Gli insulti alla moglie italiana di Morata dopo la partita contro la Spagna
Gossip / “Can Yaman furioso”, “Diletta Leotta lo trattiene”: cos’è successo davvero in Turchia | VIDEO
Ti potrebbe interessare
Gossip / Franco Oppini, la confessione hot: “Il mio segreto con Ada Alberti? Facciamo l’amore otto ore al giorno”
Gossip / Gli insulti alla moglie italiana di Morata dopo la partita contro la Spagna
Gossip / “Can Yaman furioso”, “Diletta Leotta lo trattiene”: cos’è successo davvero in Turchia | VIDEO
Gossip / Massimo Boldi è di nuovo innamorato, lei ha 34 anni di meno: “Mi sfugge, si ritrae”
Gossip / Amedeo Goria e la fidanzata Vera Miales: “Facciamo l’amore 5 volte al giorno”
Gossip / La compagna del virologo Pregliasco: “Totalmente contraria al fatto che vada in tv, gli dico che è un pirla”
Gossip / Jennifer Lopez e Ben Affleck di nuovo insieme: il video del bacio
Gossip / Giorgia Soleri, la fidanzata di Damiano dei Maneskin, fa coming out: “Sono bisessuale”
Costume / Kanye West e Irina Shayk stanno insieme: le foto della coppia in vacanza in Provenza
Gossip / “Me sto a sentì male”, la reazione della fidanzata di Damiano per la vittoria all’Eurovision