Icona app
Leggi TPI direttamente dalla nostra app: facile, veloce e senza pubblicità
Installa
Banner abbonamento
Ultimo aggiornamento ore 22:41
Immagine autore
Lucarelli
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Di Battista
Home » Senza categoria

Google e Papa Francesco

Immagine di copertina

Qualcuno ha inserito uno strano "easter egg" nel traduttore del motore di ricerca

Google strizza l’occhio a Papa Francesco. Oppure qualche “hacker” si è divertito a inserire un endorsement nascosto al Santo Padre. Oppure ancora Google sta suggerendo Bergoglio come nuovo nobel per la pace.

Nei meandri del web, almeno li dove ci si è accorti dell’anomalia, si sono fatte le ipotesi più disparate. Di cosa si sta parlando?

Andando su Google traduttore e traducendo dall’italiano a qualsiasi lingua la parola “Bergoglio”, ne risulta sempre l’equivalente frase “un mondo migliore” tradotta nella lingua nazionale corrispondente.

Ho provato personalmente su impostando “Bergoglio” come unica parola in italiano da tradurre. Ecco le traduzioni che ho ricavato in alcune lingue (specifico: non variano impostando in italiano la parola “bergoglio” con l’iniziale maiuscola o minuscola):

– Latino: mundo melius

– Ungherese: jobb vilag

– Basco: mundo hobea

– Portoghese: mundo melhor

– Spagnolo: mundo mejor

– Esperanto: bona mondo

– Inglese: better world

La stessa traduzione: “better world” viene fornita anche per queste lingue: tedesco, francese, rumeno, greco.

Spiegare una cosa del genere è davvero difficile, neanche a Google Italia sembrano saperne molto. Non resta che provare per credere e farsi una opinione personale (anche molto fantasiosa).

Ti potrebbe interessare
Senza categoria / Villarreal Atalanta streaming e diretta tv: dove vedere la partita di Champions League
Senza categoria / Mr Wrong – Lezioni d’amore: la trama e le anticipazioni dell’ultima puntata, 20 luglio
Senza categoria / Una donna per amica: tutto quello che c’è da sapere sul film
Ti potrebbe interessare
Senza categoria / Villarreal Atalanta streaming e diretta tv: dove vedere la partita di Champions League
Senza categoria / Mr Wrong – Lezioni d’amore: la trama e le anticipazioni dell’ultima puntata, 20 luglio
Senza categoria / Una donna per amica: tutto quello che c’è da sapere sul film
Cronaca / Covid, 2.275 nuovi casi e 51 morti nell'ultimo giorno
Senza categoria / Friends: quando esce in Italia e dove vedere la reunion
Senza categoria / Chiamami ancora amore streaming e diretta tv: dove vedere la terza e ultima puntata
Economia / Banca Ifis: primo trimestre 2021 con 20,1 milioni di utili e ricavi in crescita a doppia cifra
Senza categoria / Sassuolo Juventus streaming e diretta tv: dove vedere la partita di Serie A
Senza categoria / Acts of Violence: tutto quello che c’è da sapere sul film
Senza categoria / The Good Doctor 4: le anticipazioni (trama e cast) dell’ottava puntata