Icona app
Leggi TPI direttamente dalla nostra app: facile, veloce e senza pubblicità
Installa
Banner abbonamento
Cerca
Ultimo aggiornamento ore 22:22
Immagine autore
Gambino
Immagine autore
Telese
Immagine autore
Mentana
Immagine autore
Revelli
Immagine autore
Stille
Immagine autore
Urbinati
Immagine autore
Dimassi
Immagine autore
Cavalli
Immagine autore
Antonellis
Immagine autore
Serafini
Immagine autore
Bocca
Immagine autore
Sabelli Fioretti
Immagine autore
Di Battista
Immagine autore
Guida Bardi
Home » Senza categoria

Google e Papa Francesco

Immagine di copertina

Qualcuno ha inserito uno strano "easter egg" nel traduttore del motore di ricerca

Google strizza l’occhio a Papa Francesco. Oppure qualche “hacker” si è divertito a inserire un endorsement nascosto al Santo Padre. Oppure ancora Google sta suggerendo Bergoglio come nuovo nobel per la pace.

Nei meandri del web, almeno li dove ci si è accorti dell’anomalia, si sono fatte le ipotesi più disparate. Di cosa si sta parlando?

Andando su Google traduttore e traducendo dall’italiano a qualsiasi lingua la parola “Bergoglio”, ne risulta sempre l’equivalente frase “un mondo migliore” tradotta nella lingua nazionale corrispondente.

Ho provato personalmente su impostando “Bergoglio” come unica parola in italiano da tradurre. Ecco le traduzioni che ho ricavato in alcune lingue (specifico: non variano impostando in italiano la parola “bergoglio” con l’iniziale maiuscola o minuscola):

– Latino: mundo melius

– Ungherese: jobb vilag

– Basco: mundo hobea

– Portoghese: mundo melhor

– Spagnolo: mundo mejor

– Esperanto: bona mondo

– Inglese: better world

La stessa traduzione: “better world” viene fornita anche per queste lingue: tedesco, francese, rumeno, greco.

Spiegare una cosa del genere è davvero difficile, neanche a Google Italia sembrano saperne molto. Non resta che provare per credere e farsi una opinione personale (anche molto fantasiosa).

Ti potrebbe interessare
Senza categoria / Ferragni di nuovo a Sanremo? Amadeus: “Per me sì”
Senza categoria / Terremoto oggi in Italia 22 gennaio 2024: tutte le ultime scosse | Tempo reale
Senza categoria / Terremoto oggi in Italia 21 gennaio 2024: tutte le ultime scosse | Tempo reale
Ti potrebbe interessare
Senza categoria / Ferragni di nuovo a Sanremo? Amadeus: “Per me sì”
Senza categoria / Terremoto oggi in Italia 22 gennaio 2024: tutte le ultime scosse | Tempo reale
Senza categoria / Terremoto oggi in Italia 21 gennaio 2024: tutte le ultime scosse | Tempo reale
Senza categoria / Terremoto oggi in Italia 9 gennaio 2024: tutte le ultime scosse | Tempo reale
Cronaca / Foto shock della sanitaria: caposala posta la foto di lei che ricuce un cadavere. Verifiche dell’Asl di Brindisi
Politica / Migranti, Meloni: “Basita per sentenza Catania, pezzo Italia favorisce ingressi illegali”
Esteri / Ryanair, ira presidente Enac: “Non mi faccio dire da un ad una cosa così grave”
Cronaca / Bimbo di 2 anni in gravi condizioni da 2 mesi dopo aver mangiato formaggio di malga. Indagato il malgaro
Senza categoria / Eros Ramazzotti bacia in bocca la figlia Aurora al concerto, è polemica: “I baci in bocca coi genitori no”
Senza categoria / Il giovane Montalbano: le anticipazioni (trama e cast) della seconda puntata (replica)